17.11.2008 – Aukce rekvizit ze Stargate

Fanoušci měli dosud možnost si občas na různých stránkách pořídit „skutečnou“ tyčovou zbraň či mimozemský artefakt. Ale tentokrát se iniciativy ujalo samo studio. Různé „suvenýry“, přímo z The Bridge Studios, se můžou fanoušci pokusit získat na eBay. Vyvolávací cena každé věci je jeden dolar, a pokud vydržíte a můžete si to dovolit, tak můžete získat například Zat´nikitel, Jaffskou tyčovou zbraň, komunikátor Tok´Rů, Atlantis bundu a podobně. Studio chce takto poslat do rukou fanoušků přes 150 rekvizit. Pro informace, jaké věci jsou momentálně na eBay k sehnání, a jaké tam v budoucnosti budou, se můžete podívat na oficiální stránku akce Stargate Legacy.


přečíst komentáře (21)



6.11.2008 - Upoutávky AXN, datum poslední epizody Atlantis

Jak už víte, zítra startuje na AXN Sci-fi Atlantis pod názvem Hvězdná brána: Atlantida. Na světě jsou už dvě upoutávky, které si můžete pustit tady a tady. SGA začíná zítra ve 22.20 na AXN Sci-fi.
Zatímco u nás vysílání teprve začíná, pátá a poslední série v USA už pomalu a jistě dobíhá. Poslední epizoda by měla běžet 9. ledna. Poslední epizoda "Enemy at the Gate" nebude klasický cliffhanger a pravděpodobně by neměl ani uzavírat některý z nedořešených příběhů. V této epizodě se objeví Amanda Tapping jako plukovník Samantha Carterová a Colin Cunningham jako major Davis. O čem poslední epizoda bude, se stále neví, veškeré spekulace zatím existují jen na základě těchto oficiálních fotografií. Atlantis pak už v roce 2009 čeká jen film, který píšou současní scénáristé, Joseph Mallozzi a Paul Mullie, což pro mnohé fanoušky není zrovna dobrá zpráva. Oficiální programový plán ještě k dispozici není, ale Atlantis bude mít pravděpodobně ještě dvě dvoutýdenní pauzy kvůli Díkuvzdání 28. listopadu a v prosinci o vánoční svátky.


přečíst komentáře (36)



3.11.2008 – Atlantis již tento pátek na AXN Sci-Fi

Atlantis poběží na programu AXN Sci-Fi již tento pátek 7. listopadu. Už teď ji můžete najít v programu na daný den - první epizoda poběží ve 22.20. Zatímco v programu je psáno Stargate: Atlantis, v seriálu samotném je použito Hvězdná brána: Atlantida. Po překladové a dabingové stránce nelze skoro nic vytknout, snad jen, že původně avizované „Přízraky“ jsou nakonec „Vrejty“, kteří, po poslechu dabingu, v kontextu sedí lépe, protože dabérům se to i lépe vyslovuje. Příjemná věc je, že díky fanynce překladatelce si postavy, u nichž je to vhodné, tykají a používají méně formální jazyk. Obvyklá „sci-fi terminologie“ jako štíty (často zaměněné za kryty) je samozřejmostí. Seznam dabérů, si můžete přečíst zde.


přečíst komentáře (56)

Aktuální epizody

22.11.2008	6.12.2008	13.12.2008
Brain Storm	Infection	Identity
Diskuze: [35]	Diskuze: [3]	Diskuze: [13]

online hry zdarma

30.10.2008 - Report z Festivalu fantazie Speciál

Festival fantazie Speciál se konal v Chotěboři od 24.10. do 28.10.2008. Zima byla lezavá, vítr protivný, ale lidé se za zvuků sonických šroubováků a tradičního toastového šílenství skvěle bavili.
FF Speciálu se účastnila většina z redaktorů našeho webu a mezi nimi i Klenotka, jejíž report Vám nyní přinášíme.

» přečíst report


komentáře (16)



18.10.2008 – Obsazení dabingu Atlantis

7. listopadu 2008 se poprvé v České republice objeví Atlantis na českých obrazovkách. Na AXN Sci-fi poběží pod názvem Hvězdná brána: Atlantida a je velká pravděpodobnost, že v tomto českém znění ji v budoucnosti uvidíme na Primě či na Nově.
Otázka, kdo bude mluvit postavy, které všichni známe jen v originále (případně německém dabingu ;-)), je zodpovězena.
Na Chevronu24 přinesl kompletní obsazení hlavních postav JacobCarter (děkujeme za informace) a tam si seznam také můžete přečíst. Několik z nich je známo už z SG1, kde Elizabeth Weir mluvila Dagmar Čárová, která se dabingu ujme i v tomto případě. Fanoušky jistě potěší i zpráva, že hostující postavy O´Neilla a Jacksona budou opět dabovat Miloslav Mejzlík a David Prachař.
Pokud to vyjde, tak další informace se vám pokusíme zprostředkovat přímo z dabingu.


komentáře (71)



15.10.2008 - Sledovanost

Epizoda "Tracker" měla sledovanost 1.2. Následný dvoudíl měl ve svých dvou částech velmi rozdílnou sledovanost. Zatímco "First Contact" si vysloužil sledovanost 1.1, což je oproti předchozí propad, druhá část dvoudílu, "The Lost Tribe", vyletěla na 1.5 a stala se tak zatím nejsledovanější epizodou 5. série. Nízká sledovanost u "First Contact" je částečně způsobená debatou prezidentských kandidátů, která běžela ve stejnou dobu na jiném programu, a také tím, že do běžné sledovanosti se nepočítají DVD rekordéry, které mají velký podíl na úbytku v "živém sledování".
Poslední série SGA se stále drží mezi nejsledovanějšími pořady Sci-Fi channelu. Dlouhodobě je nejlepší Eureka. Při svém startu Atlantis porazilo Sanctuary, které běží ve stejný večer, a jež pilotní epizodou překonalo i sledovanost Eureky.


komentáře (26)



11.10.2008 - Titulky na SG od Old Damn Stargate

Zdravíme všechny příznivce staré dobré Stargate. Rádi bychom vám představili nově vznikající projekt Old Damn Stargate, který se zabývá tvorbou kvalitních titulků ke starším dílům Hvězdné brány. V současné chvíli máme hotové titulky k prvnímu dvou dílu SG-1 Childern of The Gods, které jsme prozatím vydali jen zde na fóru.
Na dalších dílech právě pracujeme. Rádi bychom znali váš názor na naši práci, kvalitu titulků a zda máme vůbec v našem snažení i nadále pokračovat. Proto neváhejte a napište prosím jakékoliv názory.
S pozdravem překladatelský tým Old Damn Stargate.


komentáře (43)



28.9.2008 - Atlantis na AXN Sci-fi

AXN Sci-fi zakoupila práva na Stargate: Atlantis a podle neověřených informací by ji měla začít vysílat už v listopadu. Nyní vysílá SG1, po jejímž skončení by SGA měli dávat. Zatím se podrobnosti neví, ani nebyl ještě zadán dabing, ale fanoušci se snaží vyvinout aktivitu, aby byli připuštěni alespoň ke korekcím v překladu. Je tu jistá šance, že by SGA mohl překládat přímo jeden z fanoušků Atlantis.
Vše je dosud v jednání, a nic z toho se nemusí povést. Takže držte palce na rukou a nohou, abychom mohli do případného dabingu zasahovat co nejvíce. V debatě můžete i navrhovat jména dabérů, která by se vám líbila.
Pokud máte potřebu vyjádřit se ve smyslu "přece nemůžou překládat Atlantis, ztratí se Zelenkovy hlášky", tak tomuto nutkání prosím odolejte.


komentáře (104)



26.9.2008 - Shimerman, Bureš a Swink v Praze

V neděli 19.10. proběhne setkání s dalšími hvězdami světa (nejen) Star Treku. Pozvání přijali: Armin Shimerman, představitel Quarka ze Star Trek: Deep Space Nine, který je také známý jako Nox Anteaus z epizody The Nox ze Stargate SG-1, Zdeněk Bureš (dabér Quarka a Neelixe, nebo Michaelangela z kreslených Želv Ninja) a Kitty Swink, představitelka dvou postav ze Star Trek: Deep Space Nine - Luaran a Rozahn. Hrála mimo jiné i v JAGu a Babylonu 5.

Všichni jste srdečně zváni. Další informace a přihlášky na stránkách CZ Kontinua.


komentáře (0)



23.9.2008 - Report z CzechTREKu

20. září se konal v Praze již třetí ročník CzechTREKu. Srazu fanoušků nejen Star Treku. Někteří členové našeho fóra tento con navštívili. Byla tam i naše redaktorka Klenotka, která pro vás napsala podrobnou reportáž.

» přečíst report


komentáře (3)



12.9.2008 - Natáčení Stargate: Universe začíná v únoru

Pilotní film k novému Stargate seriálu se začne natáčet 4. února 2009 v Bridge Studios a v oblasti Vancouveru. Obsazení ani název pilotu, o čem bude a kdo ho bude režírovat, stále ještě není známo. Casting proběhne na podzim a s ním můžeme tedy očekávat odpověď hlavě na otázku, která ze známějších hereckých tváří přijme hlavní roli.
Velkou neznámou je také to, jak bude vypadat v Universe brána, protože fanoušci očekávají novou barvu chevronů. A tak zatímco symbolem Atlantis se stala modrá, nejčastěji skloňovanou barvou u Universe je fialová, ale to je vše jen dohadem a tvůrčím duchem fanoušků.
Premiéra seriálu se čeká v létě na Sci-Fi channelu.


komentáře (45)



11.9.2008 - Festival fantazie speciál

Letos, ve dnech 24. – 28. října proběhne v Chotěboři poslední Festival fantazie Speciál. Takže, pokud si chcete užít spoustu zábavy, určitě přijeďte. Můžete se pobavit a poučit na přednáškách v programových liniích na téma Stargate, Star Trek, Star Wars, Battlestar Galactica, Heroes, či v seriálovém Seriesconu. Samozřejmě nejde jen o seriály, ale i o filmy, literaturu, hry, vše v duchu sci-fi, fantasy a hororu.
Pokud nejste rozhodnuti, případně patříte mezi těch pár lidí, kteří o něčem takovém nikdy neslyšeli, podívejte se přímo na stránky Festivalu fantazie Speciál. Na našem fóru organizujeme také společné ubytování, k němuž podrobnosti najdete přímo ZDE. Pokud si myslíte, že máte zajímavé téma na přednášku, tak neváhejte a přihlaste se šéfům jednotlivých linií. Kontakty na ně najdete TADY. V případě Galacticonu se stačí ozvat ve výše uvedeném topicu na fóru. U Gateconu pak pište buď mně (Klenotka) a já vás nasměruji nebo přímo šéfovi linie Johnymu Idlerovi.
A jestli stále nejste přesvědčeni, podívejte se na video od Tar-ary, které vám vyjmenuje nejméně deset důvodů, proč na FFS jet.


komentáře (0)



2.9.2008 - Prosba o Atlantis

Jistě si pamatujete akci Prosba o bránu, která před časem proběhla a měla úspěch. Dočkali jsme se SG1 na Nově, částečně i díky projevenému zájmu fanoušků. Nyní se spouští podobná akce s tím, že je zaměřena na Atlantis a primárně na televizi Prima, která poslední dobou projevuje zvýšený zájem o seriály tohoto žánru a nebrání se spolupráci s fanoušky. Další změna je, že se vše koná formou petice. Již žádné čekání na jeden den a hromadné rozesílání e-mailů. Jednoduše se zaregistrujete a tím to pro vás končí. Až se podepíše maximální počet lidí, tak petici zašleme i s prosebným dopisem do TV Prima.
Za všechny fanoušky vás prosím, abyste se připojili, i když se třeba dívat nebudete a nejste fanoušky dabingu. Atlantis je stále známá jen hrstce lidí, a pokud ji chceme vnést do povědomí lidí, jediná možnost je dabovaná verze v celoplošné televizi. Nepodepisujte to tedy kvůli sobě, ale kvůli budoucím fanouškům, kteří se díky televizi o Atlantis a následně o Stargate dozvědí nebo se o ni začnou více zajímat. To, že Zelenkovy hlášky prohozené jednou za sezónu zaniknou, tu není takový problém, jako že zanikne celý Stargate fandom, když Atlantis a Stargate nepoběží v televizi.

K Prosbě se můžete připojit ZDE. Na této stránce najdete i podrobnější informace.


komentáře (90)

reklama

backlinks


reklama

spřátelený web


spřátelený web