epizoda číslo - 218
premiéra - 17.1.2006
scénář - Carl Binder
režie - Martin Wood
hostující herci - Connor Trinneer (Michael Kenmore), Claire Rankin (Dr. Kate Heightmeyer)


  screenshoty z epizody


podrobný obsah epizody:

Epizoda začíná na ošetřovně. Na posteli leží nám neznámý člověk. Probouzí se a Carson tuto skutečnost hlásí Elizabeth. Ta se jde na našeho neznámého podívat a sebou si bere i Johna a Ronona. Neznámý se podivuje, kde to je a kdo vlastně je. Trpí amnézii. Od Elizabeth se dozvídá, že se jmenuje Michal Kenmore a je členem výpravy na Atlantis a že byl při jedné z mnoha akcí zajat Wraithy a až teď se jim ho podařilo zachránit. Bohužel Michal si na nic nevzpomíná. Jeho rekonvalescense se ujímá psycholožka, která se pokouší mu postupně navrátit paměť. Carson se zase stará o jeho zdravotní stav, protože trpí cukrovkou a musí mu píchat pravidelně lék.

Elizabeth nařizuje, aby Michalovi byli k dispozici dva bodyguardi, kteří se o něj budou starat. Brzy však Michal odhaluje, že je to spíše bezpečnostní opatření, že se k němu všichni divně chovají a mají z něj spíše strach. Mívá noční můry - když se podívám do zrcadla, tak v něm vidí Wraitha. Od Carsona dostává uklidňující prášky a prášky na spaní. Teyla se snaží odpoutat jeho pozornost a v tělocvičně jej učí bojovat tělo na tělo. Michal se učí velmi rychle a dokonce přepral i Teylu a mrštil s ní o zem. V tu chvíli přichází Ronon a držíc ho pod krkem jej "pověsí" na stěnu a varuje ho, že se už nikdy nemá dotýkat Teyly. Teyla Ronona uklidňuje a nařizuje mu, aby jej ihned pustil. Ten tak činí a beze slova odchází pryč. Michal nechápe, co to do Ronona vjelo? Později se s Rononem a Johnem potkávají na chodbě. John se s Michalem pozdraví a Michal se omlouvá Rononovi, jestli něco způsobil a nabízí na usmíření ruku. Tu Ronon, i přes doporučení Johna, odmítá a nečekaně udeří Michala pěstí do obličeje. Ten útok opětuje a dochází ke rvačce. John a bodyguardi oba aktéry od sebe odpoutávají. S psycholožkou si pak Michal povídá, že ho ty sny velmi rozrušují a že se všichni kolem něj divně chovají, jako by něco skrývali. Na to mu doktorka konkrétně neodpovídá. Michal si s problémem snů povídá i s Teylou a ta ho ubezpečuje, že není sám, kdo má takové sny a že se s tím musí vypořádat. Na spaní si má vyzvednout léky od dr. Becketta. Ty mu však nezabírají a v noci se vydává na ošetřovnu. Je doprovázen svými bodyguardy. Na ošetřovně se oba dávají do řeči se sestřičkou a Michal pokračuje dál, na konec ošetřovny za dr. Beckettem. Toho nalézá spícího na stole. Rozhlíží se. Na kalendáři spatří nápis Kenmore, stejné, jako má on příjmení. Chce se dostat do počítače, ale nedostane se přes heslo. Pak narazí na stole na sadu CD s popisy dnů a jeho jména. Tajně je schovává pod košili a vrací se zpět do svého bytu. Tam si CD začíná prohlížet od posledního dne. Kamery, které hlídají všechen jeho pohyb, nemůžou zaměřit, co si to Michal prohlíží a proto volají ochranku. Než však stačí přijít, Michal na CD vidí sebe na ošetřovně a až dojde k prvnímu CD, odhalí pravdu - že je Wraith. V tu chvíli přichází ochranka s Elizabeth a Carsonem. Michal se zlobí, že mu neřekli pravdu a vede s nimi debatu, proč to udělali, v čem jsou Wraithové špatnější, než lidé a proč mu lhali. Dozvídá se, že se chtěli vyhnout tomuto okamžiku a že není nemocen cukrovkou, ale že mu podávají namísto inzulínu nějaký retrovirus, který v něm potlačil wraithskou DNA. Na zasedání pak Elizabeth s Carsonem rozhodnou, že by bylo zapotřebí zvýšit dávky retroviru, protože stále se v Michalovi projevují wraithské pudy. Proto jej volají na ošetřovnu. Při přesunu narazí na Ronona. Dostávají se do slovní pře. Michal Ronona provokuje a ten mu říká, ať mu dá příležitost jej zabít. Pak Michal překvapivě zneškodňuje ochranku, bere jí zbraň a utíká přes schodiště pryč. Ronon je mu s ochrankou v patách. Rozdělují se. Jeden z ochranky, poručík Cole, je však překvapen a Michal na něj míří zbraní a žádá, aby Cole složil zbraň. Ten se však pokouší překvapit Michala, ale stává se mu to osudným, Michal vystřílí zásobník a ani neprůstřelná vesta nezachránila poručíka. Ronon slyšel střelbu a přistihl Michala nad tělem poručíka. Míří na něj svou zbraní. Předběhl jej však John, který se rychle blížil, a střelil Michala omračovačem. Pak zjišťuje, že Ronon měl zbraň nastavenou na zabíjení. Poručík Cole umírá. Po tomhle incidentu je Michal zavřen do cely se silovým polem. Na poradě je rozhodnuto, že Carson může pokračovat v retransformaci se zvýšenými dávkami, ale pro bezpečí Atlantis je přesunou na stanoviště Alfa.

Tam je opět přivázán k lůžku. Teyla jej utěšuje, že je v bezpečí, že se přesunuli na jinou planetu a budou pokračovat v léčbě. Po krátkém rozhovoru Michal poznává, že jeho wraithské pudy jsou silnější a že má vliv na Teylu, kterou přiměje k rozvázání pout. Pak si ji bere jako rukojmí, zneškodní stráže u stanu a míří k bráně. U brány zneškodňuje i tamější stráž. Pak se snaží vytočit pomocí symbolů jinou bránu. Teyla se jej ptá, kam chce jít, ale on že neví. Prostě pryč. V táboře mezitím zjistí, že Michal s Teylou utekli a s Rononem je pronásledují. Teyla svázaná pouty se snaží odezírat vytáčené symboly a zakresluje je na jeden z kamenů, které ma za zády. Pronásledovatelé je dohánějí zrovna ve chvíli, kdy Michal s Teylou procházejí bránou. Ronon se ještě rychle snaží skočit do brány, ale ta se bohužel zavřela dříve, než dosáhl horizontu události a proletěl jen skrz bránu a dopadl za ní tvrdě na zem. John se zlobí a navrhuje zavolat Rodneyho, který by uměl vytáhnout poslední vytáčenou kombinaci. Ronon si všímá na zemi kamene se symboly a říká Johnovi, že není potřeba. Mezitím se Michal s Teylou prodírají hustým porostem a Teyla stále vyzvídá, kde jsou a proč tam jsou. Pak se zastavuje a říká, že něco cítí. Že cítí přítomnost Wraithů. Pak se otočí za sebe a vidí, že Michal už je opět částečně Wraithem. Pokračují dále, až na mýtinu. Z ní je vidět v dálí jedna z mateřských lodí a spousta Wraithů. Teyla pochopila, že tohle přitahovalo Michala. Ten se mění stále a rychle ve Wraitha. Teyla se jej ptá, zda se jí nakrmí. On říká, že určitě má na ní chuť, ale stále to nedokáže. Najednou se v něm cosi zlomilo a s wraithskou agresi se vrhá na Teylu. Tu však zachraňuje příchozívší John s Rononem. Michal postřelen padá k zemi. Wraithové, kteří zaslechli střelbu, se ihned vrhají na SG tým. Ten se střelnou brání a ustupují směrem k bráně. Wraithové je nepronásledují a shromažďují se kolem Michala. Prohlížejí jej a zjišťují, že je stále na živu a odnášení jej do mateřské lodě.

Na Atlantisu se pak shoduji, že jim ta zkouška retroviru vůbec nevyšla a navíc teď Wraithové vědí o existenci Atlantis. Budou se muset připravit na další útok mateřských lodí. John konstatuje, že bude zapotřebí mnohem více palebné síly.

Screenshoty z epizody