epizoda číslo - 217
premiéra - 10.1.2006
scénář - Martin Gero
režie - Martin Gero
hostující herci - Ryan Robbins (Ladon Radim), Kavan Smith (Lorne), Sonja Bennett (Dahlia Radim), Colm Meaney (Cowen), Penelope Corrin (Dr. Lindsay)


  screenshoty z epizody


podrobný obsah epizody:

Děj začíná na cizí planetě, kde Johnův tým doprovází dr. Lindsayovou, členku Lornova týmu, na její misi naučit místní efektivněji pracovat v zemědělství a rybolovu. Tým se však dostal pod nepřátelskou palbu. Dr. Lindsayová měla příkaz běžet k bráně a přivolat pomoc. John s ostatními pomalu prochází vyhořelým městem, až dojdou k domu, který por. Lindsayová označuje, že tam byl Lornův tým naposled. Vcházejí opatrně dovnitř a po krátkém průzkumu nalézají na zemi ohořelá těla včetně identifikačních známek.

Po návratu na Atlantis i s těly řeší Elizabeth s Johnem, jak se to mohlo stát a kdo za tím stojí. Oba nevěří, že by to mohli být vesničani, které učí. Jsou však vyrušeni příchozí červí dírou. Dostávají pouze datový přenos videa a audia. Je to Ladon, člen geniijského útočného komanda. Nabízí jim obchod. Vlastní ZPM a jako důvod jeho kontaktu je to, že zběhl od Geniiů. Elizabeth mu vůbec nevěří, tak Ladon navrhuje, aby vyslala jednotku za ním, aby ho zkontrolovala, že je sám a beze zbraní. Po krátké diskusi Elizabeth souhlasí s vysláním týmu, ale před tím ještě ověří pravdivost slov Ladona pomocí sondy. Elizabeth pak s Rononem vyslýchají dr. Lindsayovou, aby zjistili, co se stalo. Ta jim vysvětluje, že když byla s jednou vesničankou pryč, uslyšela výstřely, pravděpodobně z wraithských zbraní a pak dostala vysílačkou zprávu od Lorna, aby běžela k bráně pro posily.

Dr. Beckett pomocí testů DNA zjišťuje, že ta spálená těla rozhodně nejsou od Lorna a jeho týmu. Všem se to zdá podezřelé. Ladona mezitím vyslaný tým přivádí na Atlantis, bez ZPM, kterou údajně poslal z planety pryč, z důvodu jeho ochrany. Elizabeth chce vědět, co chce výměnou. Ten ji objasňuje situaci. Geniové již dokončili svou jadernou bombu a hodlají ji použít nejen proti Wraithům, ale i lidem, aby sjednotili celou galaxii pod jednu nadvládu. A on chce tomu zabránit. Udělat převrat. Ale k tomu potřebuje zbraně, granáty a C4. Elizabeth s Johnem moc jeho slovům nevěří. Ve vesnici se snaží Ronon s Teylou zjistit informace, ale vše je zahrnuto rouškou tajemství. Nikdo nic nechce říct, až barman jen naznačí, že jsou sledováni a že by měli ve svém zájmu odejít. Když procházejí přes náměstí, doběhne je barmanova dcera a dává jim batoh, že jej zapomněli. Ronon říká, že to není jejich, ale barmanka se nenechává odradit a utvrzuje je, že ano. Teyla batoh bere a omlouvá se, že se spletla. Pak odcházejí z náměstí si prohlédnout, co tam je. V postranní uličce rozbalují obsah a vidí jen fotografie. Fotografie jejich kolegů, včetně Johna a Rodneyho. Ronon poznává z písma, že jde o odměny za dopadení těchto lidí na fotkách. Znepokojeni se rychle vrací na Atlantis. Elizabeth nalézá souvislost, že všichni na fotkách mají gen Předků.

John s Elizabeth nakonec souhlasí s výměnným obchodem a domlouvají se s Ladonem, aby poslal své lidi pro zásoby. John však cítí něco nekalého a proto za zády Elizabeth poslal jeden Jumper, aby sledoval pohyb Ladona. Ten zjistil, kde je jeho základna a že jeho posádka činí asi 20 vzbouřenců. Tak vymyslí plán, že aby si naklonili Rowena a celou Genii, tak nahlásí plán vzpoury Lorna a vymýšlejí plán, jak si ukořistit ZPM, aniž by vydali zásoby zbraní. Rowen na schůzce s Johnem a Rodneym je vyslechne a říká, že o vzpouře ví a že se jí nebojí.

Bránou prochází část vzbouřenců pro zásoby a diví se, že nic není připravené. Elizabeth jim vysvětluje, že z obchodu sešlo a že chvíli zůstanou na Atlantis. Vedoucí výpravy se představuje jako Ladonova sestra. Je ale vidět i na ostatních, že jsou nemocní, tak se jich ujímá Carson. Zjišťuje, že všichni jsou postiženi nemoci z ozáření. Snaží se je léčit experimentální metodou. Na Ladonově planetě mezitím vyrazil John s Rodneym a dalšími mariňáky přepadnout Ladona a vzít si ZPM. Toho nalézají v jednom hangáru, ale zjišťují, že ZPM je již dlouhá léta vyčerpané. Jsou však omráčení plynem a zajati. Johna probouzejí vpíchnutím neznámé látky. Přichází Rowen a vysvětluje Johnovi, že to byl všechno plán, jak získat cenné zajatce a vyměnit je za 10 Jumperů. S tím Elizabeth nesouhlasí. John navrhuje výměnu za zajatce, ale Rowen říká, že o zajatce mu vůbec nejde, že jsou stejně smrtelně nemocní a věděli, že jdou na smrt. Na to oponuje Elizabeth, že dr. Beckett některé z nich může uzdravit, včetně Ladonovy sestry. Rowen trvá na svém a nechává odvést Johna do cely. Tam se John setkává s Rodneym a týmem Lorna, které považovali za mrtvé. Po Elizabethiným zdržování Rowen přikazuje zabít Johna, a že dalším na řadě bude Rodney, pokud nepošlou Jumpery. Ladon jde vykonat příkaz. V cele se ptá Johna, zda opravdu může dr. Beckett uzdravit jeho sestru a dostává se mu odpovědi, že jestli to někdo dokáže, tak jedině Beckett. Ladon se rozhodl ušetřit jejich životy a že je čas začít vzpouru. Pod hangárem je umístěna jaderná bomba. Odcházejí tedy tajným tunelem k bráně. Mezitím se Rowen dozvěděl o tomto nečekaném tahu Ladona a promlouvá s ním přes vysílačku, který je již díky bráně na Atlantisu. Ten mu říká, že jeho služba Genii byla cenná, ale že je u konce. Následně dochází k ohromné explozi. Elizabeth vítá své lidi a je šťastna, že jsou všichni živí. Ladon prosí o to se sejít se sestrou. Tu vidí na operačním stole, kde jí Carson zachraňuje život odejmutím nádoru z plíce. Po operaci si oba muži promlouvají. Carson Ladona ubezpečuje, že jeho sestra bude v pořádku, že je silná. Poté se Ladon loučí, že musí jít dokonat, co začal. Převrat. John přichází k Elizabeth se zprávou, že Ladon je teď novým velitelem Genii, kterého všichni uznali bez boje. Elizabeth je ráda, že to takhle dopadlo.

Screenshoty z epizody