epizoda číslo - 216
premiéra - 3.1.2006
scénář - Damian Kindler
režie - Andy Mikita
hostující herci - Kavan Smith (major Lorne), Mitch Pileggi (plukovník Steven Caldwell)


  screenshoty z epizody


podrobný obsah epizody:

Tato epizoda začíná rutinním letem Jumperem v plném obsazení - John, Teyla, Ronon a Rodney. Jejich debata je na téma televize a její sledování, a Ronon příliš nechápe, proč lidé tráví tolik času u "bedny". Najednou se před Johnem otevře virtuální okno a spouští se alarm. V okně vidí, že se blíží k planetě, kde jsou na jejím orbitě dva podivné předměty. Skenem Rodney zjišťuje, že jsou tvarem připomínající rakev, ale oba mají známky života. Do jejich nákladového prostoru se však vleze pouze jeden z předmětů. Nakládají jej a vrací se na Atlantis.

Elizabeth se opět setkává s plk. Caldwellem, kterého "vyléčil" Asgard Hermiod a zbavil jej jeho parazita - Goa'ulda. Caldwell se cítí úplně zdráv a chtěl by se zapojit do nějaké činnosti, protože Daedalus je na průzkumné misi mimo Atlantis. Elizabeth jej pozve, aby se šel s ní podívat na to, co našel SG tým. Za přítomnosti Johna, Carsona, Elizabeth a Caldwella, Rodney otevírá onu rakev. V ní leží velmi stará žena, která má jen velmi slabé životní funkce zachytitelné pouze Carsonovými přístroji. Elizabeth se ze zvědavosti blíží k rakvi, aby si prohlédla detailně ženu. V tom se rozsvítí paprsek z panelu za hlavou ženy a zachycuje Elizabeth. Upadá do bezvědomí. Carson ji ihned odváží na ošetřovnu. Mezitím se vydává další Jumper s Teylou a Rononem pro druhou kóji. Po nějaké chvílí se Elizabeth probírá z bezvědomí. Pomalu se rozhlíží po okolí. Pak mluví o Elizabeth, že se má dobře. Caldwell chce povolat ochranku. Elizabeth vysvětluje, že ona je teď vědomí té staré ženy, která se jmenuje Phebus a že vědomí Elizabeth je teď uvnitř. Pak jí předává "slovo" a Elizabeth všechny ubezpečuje, že je vše v pořádku a že tento stav nevydrží dlouho. Pak vyslovuje přání, že Phebus chce být u toho, až budou otevírat tu druhou kóji, že by to mohl být manžel. Proto žádá Johna o laskavost. Vše se připravuje na otevření druhé kóje. Carson ještě vyšetřil Phebus a potvrdil její slova, že ten účinek splynutí - Vtisknutí - vědomí bude jen dočasný a potrvá řádově pár hodin. Rodney otevírá kóji a uvnitř leží starší muž. Jeho životní funkce jsou na tom ještě hůře, než u Phebus. John se přibližuje ke kóji. Dochází opět k záblesku paprsku a vědomí starého muže se přeneslo do Johna. Ten je ochromen jen na pár sekund. Pak se rozhlíží a Phebus mu vysvětluje, že ona je v Elizabethiným těle a že Atlantis jim umožnila se znovu vidět. Phebus předvedla přihlížejícím divadlo, protože tito dva staří lidé byli ve skutečnosti nepřátelé. Podařilo se jim zpacifikovat ostrahu a všechny přítomné stunnerem. John-Thalen se ztrácí během přestřelky v prostorách Atlantis. Phebus si bere čtyřčlennou hlídku a vydává se Thalena hledat. Za několik okamžiků se probírají omráčení a Caldwell ihned informuje všechny, že došlo k narušení bezpečnosti a že mají ihned zastavit Elizabeth i Johna. Velitel hlídky žádá Phebus, aby odevzdala zbraň a vzdala se. Ta s několika rychlými chvaty všechny čtyři zpacifikovala. Caldwell přichází na můstek a začíná se ujímat velení. To se nelíbí Rodneymu a chvíli se přou, kdo by měl velet. Nakonec to Rodney vzdává a nechává to na Caldwellovi. Phebus s Thalenem komunikují přes vysílačku a vyhrožují si, že se navzájem zabijí, že válka stále neskončila. Tento rozhovor zachytává i můstek a pochopili, že to všechno Phebus jen předstírala a naplánovala. Thalenovi se podaří přepadnout dvoučlennou hlídku a omráčit je. Díky nim se ozbrojil. Teyla s Rononem jsou v patách Phebus. Thalenovi se podaří vyřadil zdroj ZPM a ochromit tak celou Atlantis. Pro jistotu rozstřílí ovládací panel nouzového napájení. Phebus vycítila přítomnost svých pronásledovatelů a utíká pryč. Ronon se s Teylou rozdělují, Teyla za Phebus a Ronon za Thalenem. Caldwell přikazuje Rodneymu jít opravit napájení, ale ten oponuje, že to může být léčka. Nakonec je donucen jít. Ronon nachází Thalena a ten cítí jeho přítomnost. Slovy se snaží Ronona zviklat, že on je ten dobrý a že Phebus je špatná. Ronon neví, čemu má věřit a stále míří svou zbraní na Thalena. Nakonec jej přesvědčuje, ale Ronon chce jeho P'90ku. Thalen souhlasí, ale že si nechá stunner. Pomocí lokalizátoru se snaží najít Phebus. Ta je však překvapuje ve skladišti a střelbou z P'90ky zraňuje Ronona do břicha a pak zmizí. Thalen jde k Rononovi a říká mu, že uprchla, protože měl jen stunner a bere si přes odpor Ronona jeho zbraň. Říká mu, že měl věřit tomu, že není Sheppard, a že mu taky John pěkně v hlavě řve. Pak volá vysílačkou zdravotnickou pomoc do skladiště a odchází hledat Phebus. Mezitím Caldwell naléhá na Rodneyho, aby co nejrychleji zprovoznil ZPM, že potřebují obnovit systémy Atlantis, aby mohli lokalizovat vetřelce. Teyla dohání Phebus v dalším skladišti, kde však již číhá Thalen. Thalen má zaměřenou Phebus a číhá na pravý okamžik. Bohužel však v momentě výstřelu vchází do dráhy střely Teyla a je omráčena zásahem z Rononova omračovače. Dochází k přestřelce mezi Phebus a Thalenem.

Carson mezitím operuje za pomocí svítilen Ronona, který byl postřelen do břicha. Na konci operace se podaří Rodneymu zprovoznit ZPM a celá Atlantis je opět osvětlena a s funkčními systémy. Phebus se podaří uniknout do jedné laboratoře. Pro jistotu ničí zámek u dveří. Pomocí počítače v laboratoři spouští nouzový stav a zavírá všechny dveře a přepážky. Rodney se hádá s Caldwellem, že tomu měl ten druhý zabránit a že jejich přístupové kódy nejdou použít, protože Phebus je zablokovala. Ta se spojuje pomocí vnitřní komunikace s Caldwellem a vyhrožuje mu, že má celé město pod kontrolou a může je všechny zabít vypnutím podpory života, pokud jí nepřivedou Thalena. Thalen se mezitím vzteká zavřený v jedné ze sekcí, že je to další pat bez vítěze. Teyla dostává od Caldwella informaci, že je s Thalenem zavřená ve stejné sekci a že ho má jít zpacifikovat. To se jí podaří, když se snaží Thalen protáhnout skrz dveře.

Phebus tlačí na Caldwella a ten se zase snaží zdržovat a získávat tak čas pro Rodneyho, který se snaží obejít bezpečnostní kódy a dostat se do systému. Caldwellovi však taktika nevychází, Phebus vyhrožuje zamořením ubikací plynem. Caldwell přiznává, že už mají Thalena a ukazují jej omráčeného stunnerem na kameru, aby to Phebus mohla vidět. Ta chce počkat, až Phebus nabude vědomí. Po krátké chvilce k tomu dochází. Thalen se snaží Teylu přesvědčit, že už je zase John, ale ta mu to moc nevěří. Phebus zahlédne, že Thalen je při vědomí a dívá se na jeho poraženecký pohled. Pak přikazuje Teyle, aby ho zabila. Ta však váhá a nechce příkaz splnit. Snaží se Phebus změnit názor a ptá se jí, proč to dělá. Ta jí vysvětluje, že po celá staletí obě strany proti sobě válčí a pokud už jsou opravdu ve vesmíru poslední, tak její lid vyhraje válku. Stejně už tím nemá co ztratit, protože se blíží doba, kdy Vtisknutí vyprchá a ona zemře. Thalen přesvědčuje Teylu, ať to nedělá, že tím zabije i Johna. Caldwell se straňuje rozhodnutí, že je to na Teyle, ale je ohrožena tříčtvrtina lidí, pokud to neudělá. Phebus naléhá, že ho má zabít. Teyla se omlouvá Johnovi, ale že to musí udělat. Nabíjí P'90ku a chystá se zastřelit Thalena. V tom Rodney vykřikne, že blokuje příkazy od Phebus a že je v systému. Caldwell ihned zastavuje Teylu, aby nestřílela. Phebus je naštvaná a vybíhá již otevřenými dveřmi pryč. Caldwell přikazuje ihned najít a zastavit Phebus. Teyla odchází také, ale Thalen ji zastavuje, ať ho tam nenechává svázaného a bezbranného. Pak začíná mít křeče a celý sebou třese. Zřejmě přichází konec Vtisknutí. Teyla se naklání nad Thalena. Ten na ní promlouvá, že už je zase John, ale že mu zřejmě neuvěří. V tom zezadu přichází Phebus a žádá, aby Teyla odstoupila od Thalena. Ta jí říká, že už je v bezvědomí a tajně mu při vstávání vkládá stunner do ruky. John předstírá bezvědomí. Phebus je jedno, zda je v bezvědomí, že jde dokonat to, proč tam je. Na chvílí se přestane soustředit a toho využívá John a střílí po Phebus, kterou omračuje. Na to mu Teyla vykopává zbraň z ruky, protože mu stále nevěří a nechává oba převést na ošetřovnu - svázané.

Ráno se oba probouzí a vedou dialog o tom, jaký to byl pocit křičet a přitom nic nebylo slyšet. Pak si vyčítali, kdo koho postřelil a pak je přerušuje příchozí plk. Caldwell, který se na ně přišel podívat. Dostává pochvalu za příkladné velení při této mimořádné situaci.

Screenshoty z epizody