epizoda číslo - 215
premiéra - 20.12.2005
scénář - Joseph Mallozzi & Paul Mullie
režie - Andy Mikita
hostující herci - Peter Woodward (Otho), Jay Brazeau (Lord Protector), David Bloom (Eldred), Richard Kahan (Baldric), Brendan Beiser (Tavius), Chelan Simmons (Mara), Mark Gibbon (Constable), Anna Cummer (Petra)


  screenshoty z epizody


podrobný obsah epizody:

Naši hrdinové se tentokrát objeví na jedné planetě obydlené málo vyspělou civilizací, která se převážně věnuje zemědělství. Jsou vstřícně přijati a místní člověk, jménem Eldred, se jich ujme. Vysvětluje jim, že mají málo času, že přišli ve chvíli, kdy vrcholí období sklizně a že její část musí donést Věži, která všechny v okolí chrání před Wraithy. SG tým se zajímá, co je to za věž a Eldred je ochotně zavede na úpatí hory, odkud je v dálce vidět ze země vystupující Věž. Všem je jasné, že tato věž je podobná Centrální věži Atlantis. Dále se dozvídají, že ochrana spočívá v napadání wraithských lodí světélkujícími letícími střelami. Jedná se o drony. Chtějí navštívit onu Věž, ale Eldred jim vysvětluje, že pouze lidé z dvora mohou vstoupit do Věže. Návštěvy se však nehodlají jen tak vzdát, protože tuší, že Věž může mít velké zásoby těchto střel a možná i funkční ZPM. Při hlášení na Atlantis Elizabeth s Johnem spekulují, zda ve Věži jsou potomci Antiků a že se to pokusí zjistit. Mezitím se Rodney dohodnul s místním mužem, že ho zavede k tajným vchodům do komplexu Věže. Po návratu z hlášení jsou John, Teyla a Ronon svědky, jak se Věžní stáž chystá potrestat Eldreda za malou sklizeň. Tomu chtějí pomocí zbraní zabránit. Do vesnice však přijde osobní tajemník samotného Regenta - vládce Věže. Ten se jim snaží domluvit a během rozhovoru je všechny oskenuje. Pak ukáže na Shepparda, že jej stráže mají vzít s sebou. To John odmítá. Nakonec po demonstrační ukázce použití střely raději skládá zbraň a po něm i Teyla s Rononem.

John byl odveden do Věže. Po krátké prohlídce zjišťuje, že tato věž je totožná s Atlantis a tuto skutečnost hlásí pomocí vysílačky Rodneymu. Ten mu zase sděluje, že pomocí přístroje zjistil, že ZPM je ještě aktivní, ale buď je už slabé, nebo moc hluboko, že zbytek města se nachází v podzemí a na povrch se tyčí pouze ona Věž. John je představen starému muži - Regentovi, který mu demonstruje, jak umí zacházet s křeslem a jeho možností vidět vše mimo Věž. John zjišťuje, že oni Antiky určitě nejsou, jen disponují genem. Regentem je ujištěn, že není vězněm. Při večeři poznává děti Regenta - syna Taviuse a dceru Moru. Mora se mu zjevně líbí. Zdravotní nevolnost Regenta však předčasně ukončí večeři a když se John ptá na důvod, tak osobní tajemník Otto mu vysvětluje, že to bude v pořádku, že se to nestalo poprvé. V noci Johna navštěvuje Mora a ubezpečuje se, zda se mu tam líbí. Nakonec se vysvlékne a svádí Johna. Ten je velice překvapen. Nakonec zjišťuje, že tento zájem je jen proto, že by se měl stát dalším vládcem, když si vezme Moru. Ráno si jde John promluvit s Othem. Ten mu vysvětluje vážnost situace. Z důvodu křížení krve v rodě je zapotřebí cizí krev a on má navíc i gen, který ovládá křeslo. Proto je nejvhodnějším kandidátem pro Moru. A času je málo, Regent umírá. Proto John navrhuje poslat pro dr. Becketta, mohl by Regentovi pomoct. Návrh byl přijat. Carson vyšetří Regenta a konstatuje, že je chudokrevný a má postiženy ledviny i játra. Není na tom dobře. Otto požádá Johna, aby si mohli promluvit. Zavede ho do hangáru plného Jumperů. Říká mu, že kdysi létaly, ale že vyčerpali jejich energii. A jediné, co je teď dělí od Wraithů, je křeslo a pokud Regent zemře, tak není nikdo, kdo by jej mohl nahradit. John navrhuje, že mají genovou terapii, která může pomoct. Výměnou za genovou terapii chce John drony.

Mezitím se Rodney pokouší dostat do podzemního města tajnými katakombami. Pomáhá mu přitom jeden z usedlíků. Carson provedl podrobnější testy a zjistil, že Regent umírá, ale příčinou je otrava. John má podezření na syna Tavise. Rodney prohledává podzemí a nalézá velkou, temnou místnost. Ze znalosti Atlantis ví, kde má zapojit osvětlení. Jakmile se mu podaří zprovoznit osvětlení, je mile překvapen. Místnost je plná dronů. Naneštěstí se začala země třást a zavalila únikovou chodbu. Rodney a usedlík zůstali uvězněni. Vysílačka nefungovala pro velké rušení. Do vesnice mezitím přišli vojáci pro další daň ze sklizně. Nebyli však s kvalitou spokojeni a jeden z vojáků si začal dovolovat na místní ženu. To se Rononovi nelíbilo a dal to hlasově najevo. Vojáci jej obklíčili. Došlo k bitce, při které zcela hladce Ronon všechny zpacifikoval a jednoho dokonce nožem zabil. Tuto skutečnost Teyla hlásí Johnovi přes vysílačku. Rodney se snaží pomocí ovládacích panelů zprovoznit vnitřní komunikaci ve městě a zavolat si pomoc. John se svěřuje se skutečností o otravě Ottovi. Ten je překvapen a říká, že nevěří, že by byl Tavius tak krutý, že by zabil vlastního otce. John chce mluvit s Regentem. Dozvídá se však, že již zemřel a je jen otázkou času, kdy se to dvůr dozví. Pak že budou v nebezpečí, že Tavius se ujme moci, zatkne Moru a všechny její spolupracovníky, včetně Johna a Carsona. Žádá je u urychlený odchod. Carson předává genovou terapii Ottovi, že nemusí být závislí na Taviusovi a vesničani nemusí být otroky. Kdokoliv z nich může ovládat křeslo.

Ve vesnici panuje strach z toho, co přijde. Ronon všechny ujišťuje, že jediné, co musí udělat, je se bránit. Nebýt jen jejich otroky. Po chvíli vesničani přistupují na to, že se budou bránit. Že raději zemřou svobodní. Při odchodu ještě John chce přesvědčit Moru, aby šla s ním, a proto se ji snaží najít. Najde ji v jedné z chodeb. Vysvětluje ji situaci a že musí s ním odejít, že si ji chce vzít. Na to přichází Otto a říká, že už to není nutné, že Tavius byl zatčen za vraždu Regenta. Mora se omlouvá. Otto říká, že Johnovi kolegové podněcují ve vesnici revoluci a to jako nový Regent nemůže dopustit. Johna s Carsonem zamyká do vězení, spolu s Taviusem. Tam se vše vysvětluje. Tavius přesvědčuje Johna a Carsona, že on být vrahem nemůže, že o chemii neví vůbec nic, zato Otho se stále šťourá v knihách. Že bylo v plánu odstranit starého Regenta, aby se Tavius dostal k moci a za odměnu dostane Otho za ženu Moru. S tím Otho souhlasí, ale Mora si už nebude brát sluhu, ale samotného Regenta.

Rodneymu se podařilo nahodit energii, ale zjišťuje, že ZPM je téměř vyčerpané a že nestačí ani na zapnutí vnitřní komunikace. Dostává nápad - snaží se aktivovat jednu ze střel, aby si našla cestu k povrchu a udělala tak dostatečnou díru na vzduch a signál pro vysílačku. Vesničanem je však stále přemlouván, aby to nedělal, že má strach, aby to vše na ně nespadlo. Podařilo se a Střela si vyvrtala díru skrz nahoru. Rodneymu se podaří navázat spojení s Teylou. Ta mu vysvětluje, že jsou v pěkném maléru, že očekávají útok Regenta za vzpouru a že John neodpovídá. Pokud Rodney neodpojí ZPM, tak všichni zemřou. Rodney však oponuje, že nemá přístup k ZPM. Mora navštěvuje Johna ve vězení a omlouvá se mu. Předává mu vysílačku. Okamžitě se spojuje s Rodneym a vysvětluje mu, že potřebuje okamžitě vypnout ZPM, že Otho plánuje útok na vesnici. Rodney říká, že už to ví, ale že nemá přístup k ZPM. Napadá ho, že by jej mohl vyčerpat zapnutím co nejvíce systému, ale k tomu také nemá přístup. Pak Johna napadne, že tohle město je stejné jako Atlantis a proto musí mít motory pro let vesmírem. Rodney souhlasí, ale že nemá kam letět. John říká, že stačí jen spustit nastartování motorů, že to jistě spotřebuje zbytek energie. Rodney namítá, že jakákoliv vibrace by mohla způsobit jejich zasypání. John sděluje, že není jiná šance. Mezitím nový Regent Otho usedá do křesla a všichni žasnou, že on, jako sluha, má také tu schopnost. Aktivuje několik střel. Ty letí na vesnici a vesničani s Rononem a Teylou sledují, jak se blíží. Rodneymu se podaří spustit motory. Vše se začíná otřásat, s celým městem. Všichni panikaří. Toho využívá John a pacifikuje oba členy stráže, která hlídala vězení. Vydává s Morou a Carsonem do hlavního sálu s křeslem. Taviuse nechávají ve vězení. Motory vyčerpávají zbytek energie a křeslo se vypíná. Střely těsně před vesnicí padají k zemi jako hrušky. Přichází John a Otho jej obviňuje z toho, že on za to může a posílá na něj stráž. John oponuje, že pouze vládce křesla je Regentem a on už jej neovládá. To Otha rozčílilo a tasí nůž proti Johnovi. Ten se brání a dochází k bitce. Při té je Otho, díky chvatu Johna, zraněn vlastním nožem a pořezán na ruce. Otho se přiznává, že Tavius měl pravdu v jeho znalostech s jedy a po pár vteřinách padá mrtvý, otrávený, k zemi.

John sděluje po návratu na Atlantis Elizabeth, že mají zase Střely a pár Jumperů výměnou za léky a pomoc. Pak se svěřuje, že mohl mít i dívku, ale že odmítl a že odmítl i místo krále.

Screenshoty z epizody