epizoda číslo - 211
premiéra - 22.11.2005
scénář - Carl Binder
režie - Martin Wood
hostující herci - Rainbow Sun Francks (Aiden Ford), Aaron Abrams (Kanayo), Mitch Pileggi (plukovník Stephen Caldwell), David Nykl (Dr. Radek Zelenka), Andee Frizzell (wraithská královna)


  screenshoty z epizody



náhled děje:

podrobný obsah epizody:

Z prvních prostříhaných záběrů se seznámíme s klíčovými momenty předcházejícího dílu The Lost Boys a děj plynule navazuje okamžikem, kdy byl John před královnou na zvláštním podstavci. Ta se ho vyptává na to, jak se dostali na loď a kde sehnali Dart, John jí však nechce nic prozradit a snaží se svést rozhovor jiným směrem a ptá se na její jméno. Ona se však přiblížila k Johnovi tváři v tvář a sebevědomě mu říká, že časem z něj dostane, co bude potřebovat. Vzápětí se rozruší, otočí a rychlým krokem odchází. Sheppard se stráží ptá, o co jde, ti ho však pouze mlčky odvlečou do cely. Tam je již očekáván zbytkem týmu, Fordem a Kayanem v naději, že je nezraněn, což také je. Při otevírání cely si John všímá ovladače mříží cely, který wraithové ovládají na dálku. Když jim John sděluje, že si s královnou promluvil nečekaně krátce, Teyla jim oznamuje, že královna této lodi je rozladěná skoro až naštvaná a pak náhle ucítí přílet další mateřské lodě vystupující z hyperprostoru. Hlavním úkolem je se dostat ven.

V jeskynním úkrytu na Fordově základně je zatím Rodney stále netrpělivější a snaží se vysvětlit svým dvou věznitelům, že nejspíš všechno nešlo podle plánu, ať mu dají ovládací krystaly k DHD, a že dojde pro pomoc na Atlantis. Oni jsou jednoznačně neoblomní a naznačí Rodneymu, že krystaly získá jen, když přejde přes ně. McKay je jejich neochotou pomoci zhnusen a odchází.

Mezitím si John vzpomíná, že kdysi Rodney dokázal otevřít dveře, když řízl do zdi. Jenže nemá čím. Ford se pyšní tím, že měl s sebou dva nože. Jeden, který najdou a jeden, co mu zůstane, a aniž by čekal, co mu John řekne, hodí jej přímo do ovladače dveří, ale bez kýženého úspěchu. Aiden se vymlouvá, že trefil přímo místo, kde ukázal John. Teď nastupuje Ronon se svou sbírkou nožů. Po prvním hodu se mi aspoň podaří vypnout světla.

Ve Fordově doupěti se zatím Rodney odhodlává k závažnému činu. Odejde z dohledu svých strážců do laboratoře. Po chvilce odhodlávání a vědom si budoucích potíží, dojde k závěru, že není jiná možnost a bere si větší, na rozdíl od ostatních, červeně zbarvenou lahvičku s enzymem.

Další pokusy Ronona trefit ovladač jsou neúspěšné. Až při posledním hodu se podaří trefit to správné místo a mříže cely se otevírají. Aiden si bere potají poslední dávku enzymu, takže nenechává nic ani ostatním závislým a všichni dohromady vyrážejí do doku Darthů.

Rodney je právě po aplikaci velké a silné dávky enzymu a pociťuje silné sebevědomí a sílu, je připraven k boji. Vydává se navštívit své strážné a vážně si s nimi o něčem promluvit. Prvního odhodí supermanní silou několik metrů a druhého zasáhne silným úderem lahví do hlavy a složí na zem přímým direktem. Pak ho však napadne stále bojeschopný první strážce, kterého Rodney s menšími obtížemi mocným kopem skolí.

Při útěku chodbami náhle Teyla všechny zarazí díky svým smyslům, protože je cítí přicházet v jejich směru. Když se objeví první z nich, Ford se na něj vrhá a je od něj zasažen, avšak bez účinku a díky Rononovi a superenzymsíle se mu podaří Wraitha přemoci a omráčit. Další Wraithové se však přibližují, takže uprchlíci musí rychle zmizet. Uprchlíci na lodi wraithů při útěku naráží na uvězněné lidi ve smotcích, uskladněné jako jídlo. Na příkaz Johna je i přes Fordovy protesty osvobozují.

Zatím se Rodneymu podaří úspěšně zapojit ovládací krystaly do DHD a to i přestože je pod silným vlivem enzymu, který na něm je znát hlavně obrovským množstvím energie. Na Atlantis mají neplánovanou aktivaci brány a přijímají McKayův ID kód a otevírají štít. Vběhne nepříčetný a rozlícený Rodney a říká neskutečným tempem, co se stalo. Jeho řeč však nemá hlavu a patu. Jediné co se od něj dozvídají, je to, jak byl udatný při zneškodňování stráží a pár nesouvislých věcí o zbytku týmu, protože během dalších pár vteřin omdlévá a je převezen na ošetřovnu k Dr. Beckettovi.

Prchající skupina je při útěku napadena pronásledujícími Wraithy a po napínavé bitvě přemožena přečíslením i přes Fordovu vysokou odolnost proti stunnerům. Všichni jsou dovlečeni a uvězněni v oddělených celách. Teyla a Ronon se shledávají s Kayanem v pořádku a uvědomují si nedostatek enzymu, který jim způsobuje menší odolností vůči stunnerům. V další cele je John s Aidenem a zachráněnou dívkou Neerou, ale mnohem důležitější je pro Forda jejich současná situace a jeho ego. Vyčítá Johnovi jejich zastávku na pomoc uprchlíkům, kvůli které byli opět zajati a pak podezřívá Johna ze sabotování mise, jako by jejich odhalení byla úmyslně zaviněná jím, protože prý nemůže nechat Forda v ničem uspět. I Ford se obává nedostatku enzymu, ale cesta ven ho nenapadá.

Fordovi muži v obou celách začínají pociťovat nedostatek enzymu, začínají se potit a mají bolesti - Teyla a Ronon mají větší šanci na přežití, než Ford s Kayanem, protože závislými nejsou příliš dlouho. Neera ošetřuje Forda, který abstinencí dost trpí, s Johnem se usmiřují a jsou rozhodnuti opět utéct, jak budou mít enzym pro Forda.

Carson na Atlantisu shledává Rodneyho stav kritickým, neboť jeho abstinenční příznaky jsou silné kvůli velkému množství podaného enzymu. Nemá žádný další, který by mu podal, protože poručík Ford si odnesl všechen. Rodney se probírá a požaduje enzym, Carson však žádný nemá, takže Rodneymu nemůže pomoct, ten mu říká o Fordově doupěti, adresu jeho planety však nezná. Carson vysvětluje Elizabeth možnosti, které mohou Rodneyho potkat, ale všichni věří, že Rodney abstinenci zvládne a přežije to. Rodney prožívá šílený záchvat a pomlouvá Carsona, že jej schválně nechává trpět, že enzym určitě má, ale nechce mu jej dát. Má silné halucinace. Po nějaké době se mu konečně podaří usnout.

V cele prožívá těžký záchvat i Kayan, kterému však po chvilce podléhá a umírá. Teyla s Rononem mají strach, že je to může potkat taky, ale zase na druhou stranu se uklidňují, že nejsou závislí tak dlouho. Wraithové odnášejí mrtvého Kayana pryč a přicházejí si i pro velmi zesláblého Aidena. Johnovi se to nelibí, ale proti Wraithům sám nic nezmůže. Neera mu vysvětluje, že mu Wraithové takto pomohou, že jej uloží do zámotku, aby přežil. John dodává, aby pak sloužil, jako jídlo. S Neerou se dostává do delší konverzace, kde si vysvětlují vše okolo Wraithů, že Neera už nemá rodinu a ani svůj svět. Ten pohltili Wraithové. Pak se Neera začíná vyptávat na Johnův svět a zda-li se bojí Wraithů. Johnovi se v této konverzaci pokračovat nechce a raději jdou spát.

Mezitím se Rodney probírá a téměř uzdraven přichází sdělit Elizabeth své zážitky a objasňuje Fordovo chování. Pak spolu domlouvají další plán, protože Rodney si pamatuje koordináty planety, kde má mateřská loď namířeno sklízet. Elizabeth povolává Deadala s plk. Coldwellem, aby byli co nejdříve k planetě, ke které měla mateřská loď namířeno, aby zde sklízela. Mají v plánu po příletu zaměřit Sheppardův tým a přenést je na Daedala a na oplátku zase přenést na mateřskou loď atomovou bombu, pokud nebudou blokováni wraithskými štíty.

Na wraithské lodi mezitím vězni pospávali, když najednou pocítili otřesy. Vystoupili z hyperprostoru. John je opět odveden před královnu, která si chce opět pohovořit o Johnově světu. Ten ji však velmi překvapuje, když ji blahopřeje k pěknému divadlu, ve kterém hrála Neera hlavní roli. Ale že to prokoukl, že ji Wraithové nastrčili, aby z něho vyzvěděla informace o Zemi. Královna mu pak vysvětluje, že je to jedna z mála, která jim slouží a uctívá je. Johna napadne spásná myšlenka. Přesvědčuje ji, že i on je sloužící a že slouží královně z é druhé mateřské lodě a byl poslán, aby ji zničil. Aby to znělo věrohodně, vysvětluje, jak jinak by se dostal k Dartu. Královna pod nátlakem falešných důkazů znejistí a chystá se Johnem nakrmit. V tom dostává ránu Rononovou zbraní a je zpacifikována. Další rány padají a John se ohlíží, kdo ho to zachránil. Vidí Aidena. Ten mu hází zbraň. Aiden dostává zásah stunnerem, ale bez účinku. Palbu opětuje už i John. Pak se dozvídá, že získat zbraně pro Aidena nebyl problém, horší bylo sehnat enzym. Pak se v chodbách rozdělují, i na protest Johna. Aiden to obhajuje tím, že je bude krýt před Wraithy, ať jde rychle osvobodit Teylu a Ronona. Tak se i stane. Vyptává se na Kanaya a oni zase na Forda. Mezitím z hyperprostoru vylétává Daedalus a schovává se na odvrácené straně planety, aby nebyli vidět z mateřské lodě. Na průzkum se vydává Jumper s Rodney a pilotem. Zamaskovaní oblétávají planetu a jejich senzory zachytávají ne jednu, ale dvě mateřské lodě. Tuto zprávu ihned hlásí plk. Coldwellovi. Ten jim přikazuje, že pokud nezachytí signály Shepparda a ostatních, tak se mají rychle vrátit a že zahájí útok. Bohužel signály žádné nezachycují, ale vidí, že Wraithové začali se sklizní. Z mateřských lodí vylétávají stovky Dartů. Jeden z nich se podařilo ukořistit v docích i Johnovi a ten paprskem nabral Teylu a Ronona. Vylétávají z lodě ven a John vidí tu spoustu Dartů, jak míří na planetu. V tuto chvíli se však vynořuje ze stínu planety Daedalus a je ihned napadán střelami z mateřských lodí. Štíty Daedala zatím odolávají. Snaží se rychle transportovat atomovou bombu, ale Wraithové aktivovali protiopatření a nezbývá jim nic jiného, než se začít bránit střelbou. Palbu opětují. Na palubě dochází ke konverzaci mezi Rodneym a plk. Coldwellem, který oznamuje, že Wraithům už musí být jasné, že Atlantis nebyla zničena a John a ostatní byli zajati příliš dlouho na to, aby žili, proto musí obě lodě ihned zničit. Johna v Dartu při pohledu na situaci napadne šílená myšlenka. Zamíří si to směrem k druhé mateřské lodi a při průletu nad povrchem lodě začne po ní střílet. Tuto střelbu zaznamenají i na Daedalu a Rodney začíná tvrdit, že to může být jedině Sheppard. Ten svou střelbou přiměl obě mateřské lodě střílet po sobě, že jedna loď napadla tu druhou. Po krátké přestřelce jedna z lodí exploduje a vlna zasahuje i druhou loď, která vzápětí exploduje taktéž. Ohromná následná vlna ničí vše v okruhu 15km. Daedalus je ochráněn štíty. Rodney ihned běží k obrazovce a pátrá, zda nějaká stíhačka přežila. Bohužel vše bylo zničeno. Plk. Coldwell vysílá na Atlantis zprávu o situaci a zničení obou lodí. Elizabeth se ptá, zda pátrají po Johnovi a jeho týmu. Dostává odpověď, že není po čem pátrat. Po ukončení vysílání se vrací zarmoucená do kanceláře, když v tom se aktivuje brána, kterou prochází John, Teyla a Ronon. Omlouvá se za zpoždění. Během příletu Daedala jsou všichni tři vyšetřeni na ošetřovně, kde je navštěvují plk. Coldwell a Rodney, který namísto přivítání se ptá, jak to že nejsou mrtví ? John vysvětluje, že když viděl, jak lodě začaly po sobě střílet, bylo mu jasné, že následnou explozi nemusí přežít, proto spěchal k bráně. Protože by se však s Dartem nevlezl na Atlantis, zvolil planetu, kde se dalo proletět. Tam zhmotnil Teylu a Ronona a vrátili se zpět na Atlantis. Plk. Coldwella zajímalo, jak mohl John vědět, že ty lodě začnou po sobě střílet ? John mu na to odpověděl, že po informacích od Forda a že trochu "popíchnul" jednu královnu. Elizabeth tím pochopí, že mají novou strategii proti Wraithům. A na Rodneyho otázku, kde je Ford, mu Teyla odpovídá, že byl na jedné ze zničených lodí. Ale John připomíná, že byl viděn naposledy na lodi a že mu něco říká, že jej neviděli naposled.

Screenshoty z epizody