epizoda číslo - 210
premiéra - 23.9.2005
scénář - Martin Gero & Robert C. Cooper
režie - Brad Turner
hostující herci - Rainbow Sun Francks (Aiden Ford), Kavan Smith (Major Lorne), David Nykl (Dr. Radek Zelenka), Aaron Abrams (Kanayo), Paul Anthony (Jace), James Lafazanos (Wraith), Andee Frizzell (wraithská královna)


  screenshoty z epizody


podrobný obsah epizody:

Prvních pár známých záběrů nám prozradí, že se opět setkáme s Aidnem Fordem. Tato epizoda začíná příjemnou procházkou našeho elitního týmu v lese na cizí planetě, kde se mají setkat s Teyliným kontaktem. Procházka všem kromě Rodneyho nedělá problém, dokud nejsou přepadeni a omráčeni skupinou neznámých mužů. Ti je odzbrojí a co nejrychleji přepraví na jinou planetu.

Jakmile jim odkryjí oči, zjistí, že sedí u stolu u přichystané večeře ve slušně zařízené jeskyni. Jsou odpoutáni, když slíbí, že se nepokusí utéct, v tu chvíli přichází starý známý poručík Aiden Ford, s jizvami ve tváři a černou duhovkou. Představí je mužstvu a pobídne k jídlu, které je sice cizokrajné, ale chutná dobře. Jako první začne jíst Rodney, prý z nervozity, ale mnohem více než jídlo, všechny zajímá, jak Aiden unikl Wraithům. Začne jim vyprávět, co se stalo od jeho úniku wraithskou stíhačkou. Ford netuší, jak dlouho byl ve stíhačce, ale další věc, co si pamatuje, je, že byl na křižníku. Oproti ostatním, kteří byli takto přepravováni byl Ford při vědomí, díky enzymu ve své krvi. Přemohl wraithské stráže a nasytil se enzymem, další si nabral do zásoby a utekl k nejbližší bráně, kde vytočil první adresu kterou si pamatoval. V tamější restauraci se dal do řeči s několika muži, kteří ohromeni jeho schopnostmi také zkoušejí enzym. Tak zakládá skupinu "The Lost Boys" (ztracených hochů) - lidí závislých na enzymu bojujících proti Wraithům. Jak rostl počet závislých, bylo třeba více enzymu, proto Wraithy přestali zabíjet, ale věznit a postupně vysávat.

Teyla se vyděsí pocitem, že jsou ve stejné jeskyni s Wraithy z obavy z jejich schopnosti komunikace na větší vzdálenost. Je však ubezpečena, že nebezpečí nehrozí, neb jsou v sluneční soustavě bez Wraithů a jejich vězni jsou stejně pořád v bezvědomí. Teď jim teprve Ford poví, proč je sem přivedl. Chce aby mu uvěřili, že není blázen a že enzym je užitečný. Jeden z jeho mužů, Jace, ho dokáže plně využívat, extrahovat z Wraithů a přidávat do stravy. Přesně v tento moment se všichni rozčílí, protože jim právě byla podána první dávka enzymu. Ford odchází a John ho následuje, dozvídá se, že jemu jedinému nebyl podán enzym, aby zůstal jako nezaujatý svědek a přesvědčil Dr. Wierovou a armádu, že její nejlepší tým je pod vlivem enzymu lepší než dříve. Sheppard mu nabízí návrat na Atlantis a vyšetření Dr. Beckettem jako důkaz, Ford však odmítá a hodlá pokračovat ve svém plánu, který považuje za nejlepší důkaz. Sheppardův tým dostává volnost pohybu, jsou teď považování za součást týmu.

Pochopitelně se pokoušejí odejít bránou a diví se, že je nikdo nesleduje. K všeobecné nelibosti zjišťují, že to má své důvody: v DHD chybí klíčové krystaly, bez kterých nevytočí žádnou adresu. Ronon tradičně navrhuje cestu síly, ale John nechce ztratit důvěru Forda a jeho lidí. Sheppard rozhodne předstírat loajalitu, získávat si důvěru a čekat dokud neudělají chybu. Členové jeho týmu začínají pociťovat účinky enzymu, zatím, nepříliš silně, ale Rodney se bojí vedlejších účinků. Mezitím se na Atlantis vrátí zbytek vyslaných týmů bez valného úspěchu z mise. Dr. Wierová postrádá Sheppardův tým, neboť měl už před třemi hodinami dorazit, ale ani se neohlásil vysílačkou. Posílá majora Lorneho se svým týmem zpět na planetu, aby se po Sheppardovi podíval.

V jeskyni závislých si Ronon a Rodney stěžují na vedlejší účinky-na silné pocity vedra. Ford posílá Johna a Teylu na misi, aby viděli jeho lidi v akci, Rodneyho nechá s Jacem prohlížet si jejich dosavadní výzkum. John i Teyla jsou na misi pouze jako pozorovatelé, takže beze zbraní a pod vyhrůžkou zabití Ronona a Rodneyho pokud se o něco pokusí. Dostanou se na planetu, kde mají špióni Genie základnu, kterou Ford užívá jako zdroj zásob a informací. O genijských špiónech toho dost ví Kayano, protože mezi ně patřil, dokud nepřišli na to, že je zrazuje. Mezitím v provizorní laboratoři Rodney poznává všemožnou techniku užívanou Jacem k výzkumu prováděného pomocí technologií Genie. Dovídá se novinky o Wraithech, že jsou teritoriální a nejsou plně sjednoceni a možnosti narušení jejich telepatické sítě pomocí Teyly. Aiden zatím cvičí své muže a Ronona přesvědčuje o účincích enzymu. Na Atlantis se hlásí major Lorne se zprávou o neúspěchu pátrání po Sheppardově týmu na planetě, kde se ztratil, Elizabeth chce znát poslední adresy vytočené bránou a posílá na pomoc Dr. Zelenku.

Útok na základnu Genii je téměř bezmyšlenkovitý a pouze silový, po krátké přestřelce jsou vojáci Genii omráčeni a jeden z Kayanových mužů zabit, je to však "povolená ztráta". Kayan je spokojen, neb se jim podařilo ukořistit ukradenou C4 a Johnovi dochází Fordův plán, chce s ní vyhodit do vzduchu mateřskou loď. Pomocí ukořistěného wraithského paměťového zařízení dokázal Jace zjistit trasu jedné lodi a tak Ford naplánoval riskantní operaci-dostat se na loď, umístit C4 v hangárech Darthů a odletět. Chce tím ušetřit sta tisíce životů a prokázat užitečnost enzymu. Rodney je silně proti plánu a odmítá pomoci s opravou Darthu, než mu Sheppard vysvětlí, že Darthem se mohou dostat zpět na Atlantis. Doktor Zelenka dojde k závěru, že pátrání je v háji, protože z DHD dostal asi 50 adres a některé z nich jsou možná nesprávné. Sheppard se domluví s Fordem na plánu: Rodney opraví Darth, ale nebude muset brát dávky enzymu, na akci půjde John společně s Teylou, Rononem a Rodney také, pro případ nutnosti ovládání wraithské technologie.

Tak začínají přípravy, Rodney pilně opravuje, Ford plánuje a Ronon s Teylou zatím trénují s poručíkovými muži, kteří s nimi vymetají zem. Když jim násilím aplikují enzym, zesílí a karta se obrací, vymetají zem oni s nimi. Poručík Ford Johnovi prozradí, že chce domů, ale až po misi, kterou chce prokázat své schopnosti. Vypadá to, jako by v podvědomí souhlasil s jejich útěkem. John to oznamuje Teyle a Rononovi, kteří jsou kvůli enzymu tak agresivní, že se poperou u jídla a zraní i podplukovníka. Popisují plukovníkovi jeho nesporné výhody, když přichází Rodney a oznamuje jim, že Darth je letuschopný.

John bude Darth ovládat díky překladači wraithštiny, který Rodney nainstaloval. Ford je spokojen, ale z čistajasna mění plán, vydává rozkaz k zajmutí a odvedení Rodneyho, jako pojistku, že Sheppard neuletí na Atlantis, navíc je DHD ve stíhači schopno otevřít bránu jen na cílovou planetu a zpět. Po menší roztržce všichni odlétají, Ford má Rodneyho, tak John nemá na výběr, on pilotuje Darth, kterým je všechny nalodí pomocí paprsku do sběrného modulu lodi. Let probíhá bez potíží, dokud se nepřiblíží k mateřské lodi, v tu chvíli se zapne přistávací autopilot, který Johna zbaví veškeré kontroly, nepomůže mu ani volání o pomoc bájného robota R2-D2. Loď mu nabídne zhmotnit náklad, on souhlasí a vysype své společníky kamsi naslepo, naneštěstí jich část včetně Jace spadne do hlubin mateřské lodi bez šance na přežití. Po spojení vysílačkou s Fordem se dozví jen, že Teyla a Ronon přežili, pak Ford přerušuje rádiové spojení i přes Johnovy a Teyliny protesty. Johnova loď přistane a sama se začne otvírat na inspekci, při které je John odhalen. Zkouší zavtipkovat a žádá o zkontrolování oleje, ale Wraithové jeho smysl pro humor nepochopili a John je nucen střílet. Střelbou však spouští alarm, který se rozezní po celé lodi a přiláká tak pozornost nejen na sebe, ale i na zbytek týmu. Fordova skupina se dostane pod palbu a stejně jako John, po chvíli podléhají přesile wraithských bojovníků. John se probouzí v cele, z čehož není příliš nadšen a situace se ještě zhorší, když si pro něj přijdou Wraithové, kteří nejdřív zbraní omráčí dobrovolně se nabízejícího Ronona. Odvedou ho do místnosti s jakýmsi podstavcem uprostřed, tam k němu přistoupí Wraithka chystající se ho ...

...pokračování příště.

Screenshoty z epizody