epizoda číslo - 208
premiéra - 9.9.2005
scénář - Robert C. Cooper & Martin Gero
režie - Martin Gero & Brad Turner
hostující herci - Kavan Smith (Major Lorne), Mitch Pileggi (plukovník Steven Caldwell), Matthew Harrison (vědec), Lindsay Collins (vědec), Todd Hann (Bravo leader), France Perras (sestrička), Andy Nez (voják)


  screenshoty z epizody (600)


podrobný obsah epizody:

Děj začíná pokračováním z předchozího dílu, kde byl John Sheppard napaden wraithskou dívkou Eilly, která se mu "přisála" na předloktí. John je převážen z prostoru brány na ošetřovnu na nosítkách. Ten však namítá, že to není zapotřebí, že se cítí v pořádku. Doktor Beckett ihned začíná ránu čistit, ta se však po krátké chvilce zacelí a zmizí. To je všem divné, jako by John nebyl vůbec poraněn. Ten to komentuje, že to mohla být krev Eilly, ale tuto verzi doktor Beckett zavrhuje, protože krev byla lidská. Po této informaci Elizabeth Weir přikazuje Johnovi, aby neopouštěl Atlantis, že se musí podrobit dalším testům. On souhlasí.

Během čekání na výsledky testů se však dějí zvláštní věci - při běhu s Rononem, který jej vždy porážel, najednou Ronon nestačí Johnovi a je očividně unaven, kdežto John se cítí úplně v pohodě. Dále při tréninku s Teylou zase předvádí takové výkony při boji s tyčemi, až to udivuje samotnou Teylu.

Doktor Beckett dostává výsledky. Je překvapen a žádá svůj lékařský tým o prověření výsledků - ty se potvrzují. John je napaden retroviry, které si Eilly vpichla, aby se rozdělila její osobnost od osobnosti brouka, který způsobuje mutaci. Pozitivní zpráva je jen ta, že Eilly mu nevysála ani kousek života. Všichni jsou z toho zděšeni. John se začíná přeměňovat v eratuského brouka, kterého už jednou měl přisátého na krku, proto ho to taky znepokojuje. Dr. Beckett chce retroviry zarazit, ale inhibitor, který aplikují Johnovi, jen pokrok retrovirů zpomaluje, ne však zastavuje. Po poradě lékařského týmu přijdou na to, že retrovirus lze potlačit dodáním mu dalších kmenových buněk eratuského brouka. Problém je v tom, že jediný vzorek brouka, kterého mají, je rok starý a pro odebrání vzorků kmenových buněk nepoužitelný. Dohodnou se, že musí jít zpět na planetu brouků a najít vejce těchto brouků, protože buňky z vajec budou nejvhodnější. Mají na to 24 hodin, než se John úplně přemění. Elizabeth po chvilce váhání misi povoluje, posílá 2 týmy včetně Teyly, Ronona, Rodneyho a Carsona Becketta. Mezitím jmenuje jako zástupce bezpečnosti na Atlantisu velitele Daidala, plukovníka Stevena Caldwella. Z dostupných informací vědí, že brouci mají vejce ukryté někde, kde je vysoká vlhkost, tma a chlad - tomu odpovídá nejlépe jeskyně. Oba týmy pátrají po jeskyních. Po nějaké době nalézají jednu vhodnou. Před jeskyní jsou i nějaké výkaly, Ronon usuzuje, že patří právě broukům a že jsou uvnitř. Opatrně vstupují do jeskyně. V chodbách slyší podezřelé zvuky. Na jejím konci nalézají obrovskou místnost pokrytou spoustami brouků a ze stropu vyčnívající úložiště vajec, podobné vosím hnízdům. Carson se pokouší opatrně dostat k jednomu z hnízd. Pomáhá si přitom rozprašováním slané vody, kterou brouci nemají rádi. Už je skoro u jednoho hnízda, když se ze stropu jeden brouk podezřele zaměřil na Carsona. Ronon jej zastřelil, ale tím spustil řetězovou reakci. Brouci začali napadat tým, ten opětoval palbu a začal ustupovat chodbou zpět ven, včetně Carsona. Dva muži - vojáci - však nestačili ustoupit. Velitel týmu nechce ohrozit ostatní a háže do chodby granát. Po výbuchu čekají, zda je brouci budou pronásledovat. Nestalo se. Po návratu na Atlantis sdělují Elizabeth, že se mise nepovedla a navíc přišli o dva muže. Elizabeth jde sdělit špatnou zprávu Johnovi, že se přeměna nepodaří zvrátit.

To Johna namíchne a žádá, ať tam jdou ještě jednou. To Elizabeth odmítá a John ji napadne. Pak odchází ze svého vězení - bytu - a napadá i ochranku za dveřmi. Je odhodlán jít sám. Bezpečnostní tým však Johna lokalizuje a snaží se ho zpacifikovat. Ten však bezpečnostní tým zneškodňuje a uniká dál. Teyla ho však zastavuje střelbou pod nohy. John se zastavuje a po chvilce pohledu z očí do očí zase uniká dál. Teyla však po něm nestřílí. To udělá až Ronon ze své zbraně, kterou měl nastavenou na omráčení.

John je zpět na ošetřovně a udržován v komatu. Doktor Beckett přichází na důvod, proč brouci zaútočili - John ze svých potních žláz vylučuje zvláštní feromon, který lidé nemají. Bohužel však chemická výroba tohoto feromonu by trvala přes 5 dní, a to John do dokončení přeměny nemá. Beckett navrhuje, aby do jeskyně šel sám John a donesl pár vajec. Elizabeth chápe, že jiná možnost není, proto souhlasí. John dostává silnou dávku inhibitoru, aby potlačili retroviry z jeho mysli a mohl splnit svou misi. John se probouzí z komatu a s misí souhlasí.

Jeho tým ho doprovodil až k jeskyni. Tam mu Dr.Beckett vysvětluje přesně, co má udělat, ale že má spěchat, že inhibitor vyprchá a on přestane své tělo ovládat. John dochází až do velké místnosti a jde k jednomu hnízdu pod stropem. Na něj vyskočí a strčí připravenou nádobu do hnízda a plní jej vejci. Po naplnění nádoby seskakuje a chystá se odejít. V tom však inhibitor vyprchal a John začíná mít bolesti... Tým venku je nervózní, protože už si spočetli, že inhibitor musel vyprchat a John se ještě nevrátil. Chtějí vtrhnout dovnitř, ale dochází jim, že pokud inhibitor vyprchal, už není Johnovi pomoci. Pak se všichni zahleděli na přicházející šramot z jeskyně. Vybíhá John s nádobkou, rozráží ty, kteří mu stojí v cestě a utíká dál. Ronon neváhá a opět jej omračuje svou zbraní. Zkontrolují obsah nádoby a šťastni se vrací na Atlantis.

Na ošetřovně Dr.Beckett vysvětluje, že zpětná přeměna neproběhne za noc, ale transformační proces se obrátil. Za to dostává od Rodneyho pochvalu.

Za několik týdnů se John objevuje v tréninkové místnosti a diskutuje s Teylou. Ta je potěšena, že se John opět vrátil.